What overLIB does

Tekan untuk kembali ke halaman utama!

Pilihan bahasa : Bahasa Swedia / Bahasa Inggris

Selamat datang di situs resmi Perkumpulan Masyarakat Swedia-Indonesia Wilayah Malmö/Lund!

* Berikan masukan materi untuk situs web ini! * Silahkan kirimkan materi-materi anda kepada webmaster dengan email: webmaster_sisml@yahoo.com dan melampiri info kontak anda. *
 

Berita terkini 2011:

Anak Asuh SIS Malmö/Lund: Berita lengkap ...

 

Berita lama:

Forum tak resmi SIS Malmö/Lund: INDOSWEDEN ...

Apakah anda perlu penerjemahan? Berita lengkap ...

SIS Malmö/Lund sudah memiliki BUKU TAMU !

Bantuan para korban bencana Tsunami di Aceh Berita lengkap ...

 

Bermukim di Swedia:

Info menarik kpd orang Indonesia di Swedia

Bermukim di Indonesia:

Info menarik kpd orang Swedia di Indonesia

Sommar08

 

Hallo semua,

 

Seperti semua anggota dan Anda yang sering dan kadang-kadang mengunjungi situs kami sudah tahu, sudah lama sekali kami belum mempunyai kegiatan resmi di SIS Malmo / Lund. Keadaannya masih tetap sama, tetapi beberapa anggota setia telah melanjutkan proyek anak asuh, dengan enam anak Indonesia yang disponsori oleh SIS Malmo / Lund di Banda Aceh, Sumatra. Anak-anak asuh ini serta keluarga mereka adalah korban bencana tsunami besar 2004.

Para wakil SIS Malmo / Lund untuk proyek ini,ingin tetap dapat melanjutkan proyek tersebut dan oleh karena itu memohon dukungan kepada publik. Semua sumbangan moneter didokumentasikan dan disumbangkan sepenuhnya kepada anak-anak tersebut. Kami tidak menarik biaya administrasi sebab semua pekerjaan, termasuk pekerjaan perwakilan kami di Aceh adalah sepenuhnya atas dasar sukarela.

Untuk informasi lebih lanjut tentang proyek tersebut, silkakan tekan di sini.

Semua orang (anggota maupun tidak) dipersilakan menyumbangkan materi. Materi bisa terdiri atas apa saja. Misalnya foto-foto, pengalaman wisata, cerpen, cerita dan lain-lain yang bersangkutan dengan Indonesia dan Swedia. Baik orang Swedia yang pernah atau sedang menetap di Indonesia dan sebaliknya. Apakah anda mempunyai hobi yang ingin kami tayangkan? Jangan lambat berpikir! Aksi!

 

Silahkan kirimkan materi-materi kepada Webmaster dengan email: webmaster_sisml@yahoo.com dan melampiri info kontak anda. Anda juga dipersilakan menelepon pada hari kerja diantara pukul 18:00-20:00 (malam waktu Swedia) ke nomor telepon: +46 (0)46 240 30 87.

Salam, Andreas

Webmaster

 

Ke bagian atas halaman!

Berita & Pengumuman

 

Anak asuh SIS Malmö/Lund di Aceh 2011:


Siti, Rizka, Naziratur, Nabila, Mahrul dan Fatah dengan guru mereka di depan sekolah di Banda Aceh.

Masyarakat Swedia-Indonesia Malmö / Lund memiliki enam anak asuh Indonesia yang disponsori di Banda Aceh, Sumatra. Kami mengumpulkan uang untuk membayar sekolah anak-anak tersebut, yang semuanya menjadi korban dari bencana tsunami 2004. Mereka termasuk dalam kelompok besar orang yang berpenghasilan sangat rendah, sampai tidak mampu untuk bersekolah. Kami memberikan kontribusi untuk biaya sekolah, seragam dan buku-buku sekolah.

SIS M/L memiliki perwakilan di Aceh, arsitek Yuri Raharjo, yang sebelumnya belajar di Fakultas Teknik di Universitas Lund, LTH, di Swedia. Dia menjamin dan memastikan bahwa uang proyek ini akan sampai dan digunakan dengan baik, dan dia melakukannya atas dasar sukarela. Semua sumbangan akan sampai ditangan anak-anak tersebut tanpa ada tanpa potongan apapun sebab SIS Malmo / Lund, tidak mengeluarkan biaya administrasi apapun.

Sejauh ini, proyek ini sangat berhasil. Oleh karena itu, kami akan terus mengumpulkan uang sumbangan untuk tahun ajaran 2011. Jika Anda ingin menyumbangkan sejumlah uang - silahkan transfer ke rekening SIS Malmö / Lund di SPARBANKEN ÖRESUND, Nomor Kliring: 9300 (yg sebelumnya namanya Sparbanken Finn), Nomor Rekening: 0071118061.

Ketika membuat transfer, harap masukkan nomor telepon dan atau alamat email Anda di kolom pesan, agar kami dapat mengirimkan laporan kemajuaan tahunan. Anda dapat juga menghubungi Ibu Nuraeni & Pak Sigvard untuk informasi lebih lanjut, telepon: +46 (0) 46-12 24 73.

Penyerahan danasiswa oleh wakil SIS Malmö/Lund, Yuri Raharjo, di sebelah kanan.

 

 

 

Rapat Tahunan SIS 2006

Selamat datang ke Rapat Tahunan SIS Malmö/Lund 2006!

  Hari/ tgl/ waktu/ tempat:

Sabtu/ 27 Mei/ Pkl. 15:00/ Scaniaparken Malmö

Kami akan menggabungkan Rapat Tahunan dengan acara piknik di Scaniaparken di Malmö. Mengenai usul-usul untuk pemilihan pengurus silahkan menghubungi pengurus pemilihan yaitu sang webmaster. 

DOWNLOAD SUSUNAN ACARA DI SINI! (PDF)

    Petunjuk jalan ke Rapat Tahunan SIS 2006: Scaniaparken, yaitu Taman Scania terletak di luar Universitetsholmen dan Turning Torso, tidak jauh dari tempat renang laut di Västra Hamnen (Västra Hamnens djuphavsbad). Bila Anda membawa kendaraan seperti mobil atau sepeda, paling mudah untuk dapat tempat parkir adalah dekat dermaga di luar tempat kapal selam di Universitetsholmen. Bisa juga naik bis kota no. 2 ke sana. 

Kalau cuaca kurang bagus menjelang waktu rapat, kami akan mendirikan tenda militer milik SIS, agar rapat tetap bisa diteruskan.   

Pengurus sekali lagi mengucapkan selamat datang! 

Atas nama pengurus

Jari Brinkell - sekretaris

 

 

Akhirnya sebuah link ke komunitas web Indosweden sudah dimasukkan di situs web kita! Indosweden sudah lama menjadi situs pertemuan yang informal buat cukup banyak di antara anggota-anggota inti Perkumpulan Masyarakat Swedia-Indonesia Wilayah Malmö/Lund. Harapan kami semoga lebih banyak anggota dan pendukung yang bisa mengakses berita terbaru mengenai organisasi SIS Malmö/Lund, baik informasi resmi maupun tak resmi. Berita lengkap...

 

Rekening Bank yang baru pada Desember 2005:

Dalam sebuah rapat istimewa pengurus SIS Malmö/Lund pada tanggal 29-11-2005, telah diambil sebuah keputusan bersama bahwa:

1.) Rekening Plusgiro ditutup dan sebuah rekening bank yang baru dibuka atas nama perkumpulan ini di bank Sparbanken Finn. Nomor rekening bank yang baru adalah: 9300- 007.111.806-1. Pemilik adalah SIS Malmö/Lund.

2.) Dana yang sampai sekarang (29 November-2005) sudah dikumpul dan berjumlah SEK 8.703;- akan ditransfer ke nomor rekening bank yang baru (sparbankskonto) di Sparbanken Finn.

 

Lambang Perkumpulan Masyarakat Swedia-Indonesia Wilayah Malmö/Lund (Garuda SIS) telah diperbarui agar sesuai dengan logotipnya.

Terbaru di situs web SIS Malmö/Lund, adalah link-link yang berguna untuk siapa saja yang memerlukan penerjemahan kata-kata ataupun kalimat-kalimat dari satu bahasa ke bahasa yang lain. Berita lengkap...

Selain buku tamu, arsip video dan arsip foto resmi sudah dimasukkan di situs web ini. Bagian-bagian tersebut untuk sementara dapat diakses oleh umum dan harapan kami semoga para anggota SIS Malmö/Lund, dapat dengan aktif menyumbangkan foto, rekaman video, usul dan tentu saja artikel dan anekdot yang berhubungan dengan Indonesia dan Swedia. Material tersebut sebaiknya dikirimkan ke webmaster. Tetapi sebelum Anda mengirimkan foto-foto atau file-file ukuran besar, harap menghubungi saya terlebih dahulu agar email account saya tidak mogok.

 

 

Ke bagian atas halaman!

Kegiatan

 

Selama beberapa tahun terakhir SIS Malmö/Lund telah berpartisipasi dalam berbagai kegiatan yang bersifat kebudayaan yang di koordinasi oleh kota Malmö dan kota Lund maupun oleh SIS Malmö/Lund sendiri..

Beberapa aktivitas tersebut antara lain adalah:

•  Pertunjukan tarian daerah Indonesia di Folkets park, Malmö tgl 15 Mei 2004.

•  Pertunjukan tarian daerah di Kulturnatten, Malam Kebudayaan, di Lund tgl 18 September 2004.

Salah satu puncak kegiatan terdahulu SIS Malmö/Lund adalah kesuksesan SIS Malmö/Lund sebagai pencetus ide dan perantara dalam penyumbangan buku cerita anak-anak Indonesia ke Perspustakaan Umum Kota Malmö tgl 11 oktober 2003. Buku-buku yang berjumlah hampir seribu buah tersebut adalah sumbangan dari penerbit Gramedia, Jakarta.

Selain itu SIS Malmö/Lund juga telah menyumbangkan uang dari kas organisasi sebesar 10 000 SEK kepada korban bencana alam Tsunami di propinsi Aceh. Sumbangan tsb dikirimkan tgl 3 Januari 2005 ke Palang Merah Indonesia, PMI.

Keputusan untuk memberikan sumbangan tersebut diambil dalam rapat luar biasa pengurus SIS Malmö/Lund tgl 2 Januari 2005. Sumbangan tersebut merupakan langkah awal dari sederetan rencana yang akan di realisasiskan oleh SIS Malmö/Lund dimasa akan datang.

 

** SIS Malmö/Lund juga telah mulai menggalang pengumpulan dana dengan target 300 000 SEK untuk pembangunan sebuah panti asuhan dan sekolah di Aceh. Sumbangan anda secara utuh akan dipakai untuk proyek ini tanpa dipotong biaya administrasi. Rancangan panti asuhan dan sekolah tersebut digambar oleh arsitek Swedia dan Indonesia. Untuk informasi selengkapnya silahkan menghubungi pengurus SIS Malmö/Lund.

 

Perkumpulan Masyarakat Swedia-Indonesia Wilayah Malmö/Lund (SIS Malmö/Lund) sudah sekali lagi berpatisipasi dalam acara-acara Kulturnatten di Lund. Pertunjukan kita ini dipersembahkan tanggal 17 September di Stadsteatern, Folkets Hus, Lund. Seperti semua acara kebudayan malam itu di Lund, pertunjukan SIS Malmö/Lund terbuka untuk umum. Untuk menonton video seluruh pertunjukan SIS Malmö/Lund silahkan tekan disini...atau tekan di sini untuk melihat foto-foto resmi SIS Malmö/Lund...

Untuk kegiatan yang akan datang tekan di sini!

 

Ke bagian atas halaman!

Pengurus

Pengurus SIS Malmö/Lund terangkat dalam rapat tahunan tanggal 2 April 2005 dan terdiri atas:

Pengurus:
Ketua
Sekretaris
Bendahara
Akuntan
Pengurus Pelengkap
Webmaster

Dalam rapat tahunan tersebut diatas, pengurus yang baru diangkat, mengangkatkan sebuah komite yang akan bertanggung soal aktivitas kesosialan dan kebudayaan. Komite ini terdiri atas anggota yang berikutnya:

Komite Kebudayaan:
Komite budaya:1
Komite budaya:2
Komite budaya:3

 

Ke bagian atas halaman!

Tentang SIS dan Sejarah SIS Malmö/Lund

Perkumpulan Masyarakat Swedia-Indonesia Wilayah Malmö/Lund (SIS Malmö/Lund) dibentuk pada tahun 1994, sebagai sebuah anak organisasi yang tidak terikat, Swedish-Indonesian Society (SIS) di Stockholm. Selanjutnya SIS Malmö/Lund yang terletak di Skåne (Skane) yaitu Swedia Selatan, melepaskan diri dari organisasi induknya tersebut.

SIS Malmö/Lund adalah sebuah organisasi non politik dan agama dengan jumlah anggota sebesar kurang lebih 50 keluarga. Tujuan organisasi ini adalah untuk menjalin, menggalang dan mempererat hubungan antara masyarakat Swedia dan Indonesia yang bermukim di Swedia dan di luar Swedia. Selain daripada itu maksud didirikan organisasi ini adalah untuk memelihara dan mempromosikan kebudayaan Indonesia.

 

Ke bagian atas halaman!

Ayo mendaftar dan bergabung dengan SIS Malmö/Lund!

Apakah anda ingin menjadi anggota SIS Malmö/Lund? SIS Malmö/Lund terbuka bagi siapa saja, dan apabila anda tertarik dengan Indonesia dan bermukim di wilayah Skåne maka sudah saatnya anda bergabung dengan SIS Malmö/Lund. Para anggota kami mengadakan pertemuan formal maupun informal dengan tujuan untuk berkumpul dan beramah tamah.

Apabila anda atau seseorang yang anda kenal ingin menjadi anggota SIS Malmö/Lund maka jangan segan-segan untuk menghubungi sekretaris SIS Malmö/Lund sdr Jari Brinkell .

Iuran keanggotaan sebesar 50 SEK/orang atau 100 SEK/keluarga.

Iuran keanggotaan tsb dapat dibayarkan lewat rekening SIS Malmö/Lund nr 38 46 76 – 3 (Postgiro ).

Jangan lupa mencantumkan nama, alamat, nomor telepon anda serta cantumkan ”membership fee” pada bukti pembayaran.

 

Ke bagian atas halaman!

Kontak kami

Pertanyaan-pertanyaan dan usulan-usulan seputar SIS Malmö/Lund dapat diajukan/dikirimkan ke alamat email ketua SIS Malmö/Lund, putriwijaya@yahoo.com atau ke:

Perkumpulan Masyarakat Swedia-Indonesia Wilayah Malmö/Lund
Ketua Nureini Ranawijayaa
Hallonstigen 1, 227 38 LUND
Telp. 46-46-12 24 73

Untuk pertanyaan-pertanyaan seputar homepage SIS Malmö/Lund harap menghubungi webmaster, yaitu Andreas Åman.

 

| Webmaster: Andreas Åman | ©2008 Perkumpulan Masyarakat Swedia-Indonesia Malmö/Lund - SIS Malmö/Lund